Mo Yan : La carte au trésor

Le simple monologue d'un fâcheux rencontré sur le boulevard est le point de départ de ce récit éblouissant de virtuosité. Entraîné malgré lui dans un restaurant de raviolis, notre héros n'aura pas d'autre issue que de subir la conversation volubile et le verbiage désopilant d'un ami d'enfance. De fil en aiguille et du coq à l'âne, la conversation du bavard prend le tour d'une logorrhée où s'entremêlent brèves de comptoir et considérations métaphysiques. Le lecteur déconcerté par cet étrange banquet le sera encore davantage quand il apprendra qu'une moustache de tigre égarée dans un ravioli peut conduire presque naturellement à un précieux grimoire.

Un récit tourbillonnant et fantasque dont la bouffonnerie et les éclats de rire sont un délice pour le lecteur pris au piège.

Mian Mian: Les bonbons chinois

Après le suicide de sa meilleure amie, Hong quitte Shanghai et son lycée pour une ville du sud. Elle y rencontre l'amour, le rock, mais aussi l'alcool, et la perfide héroïne. De retour à Shanghai, elle oscille entre la volonté de se reconstruire et un instinct d'autodestruction. Au-delà du désespoir et de l'absence d'horizon, Hong et ses compagnons sont maintenus en vie grâce à l'amour – même raté –, à la compassion et à la fidélité.
Ce roman à plusieurs voix révèle sa descente en enfer, ainsi que celle de ses amis musiciens, prostitués, camés. Dans un style à la fois froid et lyrique, sans aucune complaisance, Mian Mian raconte le destin désenchanté et cruel d'une génération de Chinois en quête d'identité. Authentique et nue, sa parole dérange et bouleverse.